佳能50mm f/1.8 II和适马 AF 17-70mm F2.8-4.5 我选择哪个更好

两款镜头用途不一样……
50 f/1.8 ii是佳能经典定焦头之一，大光圈，适合拍人像或者需要虚化背景突出主体的片子，缺点是镜身都是塑料材质，当然，价格也很便宜。性价比极高的一款镜头。
17-70mm没用过，不知道这镜头素质怎么样，从焦段上来看兼顾广角和中焦，适应性比较大，适合挂机和旅行携带。没记错的话这头还能拍微距……

感觉这两款镜头没设么可比性，无论是用途还是价位……
如果这是你的第一支镜头，那就配17-70，变焦头在拍摄和构图上都很方便，不像定焦头完全靠双腿。
如果你在同一焦段还有其他镜头就没必要上17-70……弄个50 1.8玩玩吧。

另……你用的什么机身？准备花多少钱配镜头？平时都拍摄一些什么题材？把这些确定下来就比较容易选择镜头了。