急:大侠帮帮忙本人在国外买了一款相机型号索尼DSC-WX10上面没有中文系统.

警告

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。
重要安全说明
－请保存这些危险说明
为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这
些说明操作

如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适
配器。

小心

[ 电池组
如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵
守下列注意事项。

? 切勿拆卸。
? 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震
动。
? 切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。
? 切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。
? 切勿焚烧或丢弃在火中。
? 切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。
? 务必用原装的 Sony 充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。
? 请将电池组放在儿童取不到的地方。
? 请保持电池组干燥。
? 只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。
? 请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。

[ 电源适配器
将电源适配器连接到最近的墙壁插座。使用电源适配器期间如果发生问题，
请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

如果有附带的电源线，则该电源线仅为本相机专用电源线，不能用于其它电
子设备。
CS
2


注意

本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电
缆的限制。

[ 注意
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

[ 通知
如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连
接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。
CS
CS
3


请参阅附属 CD-ROM 上的 "Cyber-shot 用户手册"
（HTML）
有关高级操作的详细说明，请用电脑阅读 CD-ROM （附件）上的
"Cyber-shot 用户手册"（HTML）。
将 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。
对于 Windows 用户：
1 单击 ［用户手册］ t ［安装］。
2 从桌面上的快捷图标启动 "用户手册"。
对于 Macintosh 用户：
1 选择 ［用户手册］文件夹并将 ［用户手册］文件夹中存储的 ［cs］
文件夹复制到电脑。
2 完成复制后，双击 ［cs］文件夹中的 "index.html"。
检查随机附件
? 可重复充电电池 NP-BG1 （1）/ 电池盒 （1）
? 多用途 USB 连接线 （1）
? 电源适配器 AC-UB10/UB10B （1）
? 电源线 （美国和加拿大机型未附带本品）（1）
? 腕带 （1）
? CD-ROM （1）
- Cyber-shot 应用程序软件
-"Cyber-shot 用户手册"
? 使用说明书 （本说明书）（1）
CS
4


产品检视
/
按钮
R MENU 按钮
S （TransferJet?）标记
T 电池插入槽
U 三脚架安装孔
? 请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的
三脚架。否则，您无法牢固地
固定相机，并可能会损坏相
机。
V 电池退出杆
W 存取指示灯
X 存储卡插槽
Y 多功能接头 （Type3b）
Z 电池 / 存储卡盖
I 扬声器
J LCD 液晶屏
K （播放）按钮
L 模式旋钮
M MOVIE （动态影像）按钮
N HDMI 连接器
O 腕带用挂钩
P 控制盘
Q （相机内功能介绍/删除）
CS
A 快门按钮
B 拍摄时：W/T （变焦）杆
观看时： （播放变焦）杆 /
（索引）杆
C 闪光灯
D ON/OFF （电源）按钮
E 电源 / 充电指示灯
F 麦克风
G 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/
AF 照明器
H 镜头
CS
5


插入电池
退出杆
1 打开盖子。
2 插入电池。
? 如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池
退出杆锁定到位。
为电池充电

对于美国和加拿大的客户
电源线
电源 / 充电指示灯
点亮：充电
熄灭：充电结束
对于美国和加拿大以外国家 / 地区的客户
CS
6


1 使用多用途 USB 连接线 （附件）连接相机和电源适配器
（附件）。
2 将电源适配器连接到墙壁插座。
电源 / 充电指示灯以橙色点亮，充电开始。
? 在给电池充电时关闭相机电源。
? 即使电池仍然有部分电量，也可以给电池充电。
注意
? 即使电源适配器与相机和墙壁插座连接，相机上的电源 / 充电指示灯也不点
亮时，表示充电暂停，处于待机状态。当温度超出推荐工作温度范围时，
充电自动停止并进入待机状态。当温度回到适于充电的范围时，会恢复充
电。建议您在 10 ℃至 30 ℃的环境温度下给电池充电。
? 将电源适配器 （附件）连接到最近的墙壁插座。使用电源适配器期间如果
发生任何故障，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。
? 充电结束后，从墙壁插座上拔下电源适配器。
? 请务必只使用纯正 Sony 品牌电池、多用途 USB 连接线（附件）和电源适配器
（附件）。

x 通过连接到电脑进行充电
通过使用多用途 USB 连接线将相机连接到电脑，可以给电池充电。
CS
注意
? 通过电脑充电时，请注意下列各项：
- 如果相机连接到未连接电源的笔记本电脑，笔记本电脑的电池电量会降
低。请不要长时间充电。
- 电脑和相机之间已经建立了 USB 连接时，请不要打开 / 关闭或重新启动电
脑，或从睡眠模式恢复电脑操作。相机可能会发生故障。打开 / 关闭或重
新启动电脑，或从睡眠模式恢复电脑操作之前，断开相机和电脑的连接。
- 对使用自己组装的电脑或经过改造的电脑充电不提供任何保障。
CS
7


x 充电时间
使用电源适配器 （附件）的充电时间约为 270 分钟。
注意
? 上述充电时间适用于在 25 ℃的温度下为完全放电的电池充电的情况。根据
使用和环境条件的不同，充电可能需要更长时间。

x 电池使用时间以及可拍摄和观看的影像数
拍摄 （静止影像）
观看 （静止影像）
拍摄 （动态影像）

注意
电池使用时间
约 180 分
约 280 分
约 85 分
影像数
约 360 张
约 5600 张
―
? 上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。
? 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：
- 使用 Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) （另售）
- 在 25 ℃的环境温度下使用电池。
?"拍摄 （静止影像）"数基于 CIPA 标准，是在下列条件下拍摄时的数值：
（CIPA： Camera & Imaging Products Association）
- DISP （显示设置）设定为 ［开］。
- 每隔 30 秒拍一张。
- 变焦在 W 端和 T 端之间交替转换。
- 每拍摄两次闪光灯闪光一次。
- 每拍摄十次就将电源打开和关闭一次。
? 动态影像的电池使用时间是在下列条件下拍摄时的数值：
- 动态影像品质：AVCHD HQ
- 当连续拍摄由于设定的限制而结束时 （第 18 页），再次按 MOVIE （动态
影像）按钮继续拍摄。变焦等拍摄功能不工作。
CS
8


x 供电
可以通过使用多用途 USB 连接线 （附件）将相机连接到电源适配器从墙
壁插座给相机供电。
通过使用多用途 USB 连接线将相机连接到电脑，可以不必担心电池消耗
将影像导入电脑。
注意
? 当相机内没有插入电池时无法供电。
? 只在相机处于播放模式或当相机和电脑之间建立连接时从电源插座供电。
如果相机处于拍摄模式或在改变相机设置时，即使使用多用途 USB 连接线
进行 USB 连接，也不供电。
? 如果在相机处于播放模式时使用多用途 USB 连接线连接相机和电脑，相机上
的显示会从播放画面变成 USB 连接画面。按 （播放）按钮切换为播放画
面。

插入存储卡 （另售）
CS
确保让缺口角朝向正确的方向。
1 打开盖子。
2 插入存储卡 （另售）。

3 关闭盖子。
? 令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓
声。
? 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。
CS
9


x 能够使用的存储卡
存储卡
Memory Stick PRO Duo
A Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Duo
SD 存储卡
B SDHC 存储卡
SDXC 存储卡
对于静止影像
a
a
a
a
a
a
对于动态影像
a （仅限于 Mark2）
a
―
a （级别 4 或更快）
a （级别 4 或更快）
a （级别 4 或更快）
? 在本手册中，A 中的产品统称为 "Memory Stick Duo"，B 中的产品统称为
SD 卡。

x 要取出存储卡 / 电池时
存储卡：向里按一次存储卡。
电池：滑动电池退出杆。请小心不要让电池掉落。
注意
? 当存取指示灯（第 5 页）点亮时，切勿取出存储卡 / 电池。这可能会导致存
储卡 / 内部存储器上的数据损坏。
CS
10


设置时钟
电源 / 充电指示灯 （绿色）
ON/OFF （电源）
控制盘
CS
选择项目：v/V/b/B
设定日期和时间的数值： /
设定：z
1 按 ON/OFF （电源）按钮。
第一次按 ON/OFF （电源）按钮时，会显示日期和时间设置。
? 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。
2 选择所需语言。
3 按照画面上的指示选择所需区域，然后按 z。
4 设定 ［日期和时间格式］、［夏令时］和 ［日期和时
间］，然后选择 ［OK］ t ［OK］。
? 午夜会显示为 12:00 AM，而中午则显示为 12:00 PM。
5 按照屏幕上的说明选择所需显示屏色彩。
6 当屏幕上出现 ［相机内功能介绍］介绍信息时，选择
［OK］。
CS
11


拍摄静止影像 / 动态影像
快门按钮
MOVIE
模式旋钮
W：缩小
T：放大
：智能自动
：活动影像模式
拍摄静止影像
1 半按下快门按钮以对焦。

2 全按下快门按钮。


拍摄动态影像
1 按 MOVIE （动态影像）按钮开始录制。
? 使用 W/T （变焦）杆改变变焦倍数。
2 再次按 MOVIE 按钮停止录制。
当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。
注意
? 拍摄动态影像期间变焦功能工作时，镜头和杆的操作声音将被记录。当动
态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作声音可能也被记录。
? 当相机设定为默认设置并且温度约为25℃时，可以一次连续拍摄约29分钟。
当动态影像录制结束时，可以通过再次按 MOVIE 按钮重新开始录制。根据
周围温度，录制可能会停止以保护相机。
CS
12


观看影像
W：缩小
T：放大

控制盘
（播放）

/ （删除）
CS
选择影像：B （下一个）/b （上一个）
或转动控制盘
设定：z
1 按 （播放）按钮。
? 当在本相机上播放存储卡上用其他相机拍摄的影像时，会出现数
据文件用注册画面。

x 选择下一个 / 前一个影像
通过按控制盘上的 B （下一个）/b （上一个）或通过转动控制盘选择
影像。按控制盘中央的 z 观看动态影像。

x 删除影像
1 按 / （删除）按钮。
2 用控制盘上的 v 选择 ［这个影像］，然后按 z。

x 返回拍摄影像
半按下快门按钮。
CS
13


相机内功能介绍
本相机设有内部功能介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。
/ （相机内功能介绍）
1 按
/ （相机内功能介绍）按钮。
? 观看影像时，显示［删除 / 相机内功能介绍］。选择［相机内功能
介绍］。
2 从 ［相机内功能介绍］中选择搜索方法。
拍摄 / 播放 指导说明：搜索拍摄 / 观看模式下的各种操作功能。
图标 指导说明：搜索所显示图标的功能和含义。
疑难 解答：搜索常见问题和解决方法。
目标 指导说明：根据需要搜索功能。
关键字：以关键字搜索功能。
历史记录：显示 ［相机内功能介绍］中显示的最后 12 个项目。
CS
14


其他功能的介绍
可以用相机上的控制盘或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。
本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍
期间，尝试其他功能。

控制盘
MENU
CS
功能介绍
x 控制盘
DISP （显示设置）：可以改变屏幕显示。
（自拍）：可以使用自拍。
（连拍设置）：可以使用连拍模式。
（闪光灯）：可以选择静止影像用闪光模式。

x 菜单项目
拍摄

动态影像拍摄场景 选择动态影像录制模式。
3D 拍摄
场景选择
轻松模式

虚化效果

静止影像尺寸 /
全景影像尺寸 /
动态影像尺寸 /
动画质量

EV
ISO

白平衡
选择 3D 影像拍摄模式。

选择预设设置以匹配各种场景条件。

使用最基本的功能拍摄静止影像。

在背景虚化模式下拍摄时，设定背景虚化效果的等
级。

为静止影像、全景影像或动态影像文件选择影像尺
寸和画质。
手动调整曝光。

调整光照感光度。

调整影像的色调。
CS
15


白平衡切换
对焦

测光模式

连拍拍摄间隔
阶段曝光设置

场景识别
美肤效果

笑脸快门
笑脸检测灵敏度

人脸检测
色彩模式

色彩饱和度
对比度

清晰度
防眨眼

动画 SteadyShot
相机内功能介绍

观看

幻灯片播放
3D 观看
根据基于所选白平衡色调设定的调整值调节色调。

选择对焦方式。

选择设定要测量被摄体的哪个部分决定曝光的测光
模式。

为连拍选择每秒拍摄的影像数。

设定阶段曝光拍摄的类型。

设定为自动检测拍摄条件。

设定美肤效果和效果等级。

设定为检测到笑脸时相机自动释放快门。

设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。

选择以自动检测笑脸并调整各种设置。

伴随效果选择影像的鲜艳程度。

调节影像的鲜艳程度。

调节影像的对比度。

调节影像的清晰度。

设定为自动拍摄两幅影像并选择没有眨眼的影像。

设定动态影像模式下 SteadyShot 的强度。

根据您的需要搜索相机的功能。
选择连续播放的方法。

设定为在 3D 电视机上播放以 3D 模式拍摄的影像。
用 TransferJet 发 通过让具备 TransferJet 功能的两个产品相互靠紧
送

观看模式


显示连拍组


加工

删除
保护
进行数据传输。

选择影像的显示格式。

选择在播放期间分组显示连拍影像或显示所有影
像。

用各种效果加工影像。

删除影像。

保护影像。
CS
16


x
打印 （DPOF）
转动

相机内功能介绍

设置项目
为静止影像添加打印命令标记。

向左或向右转动静止影像。

根据您的需要搜索相机的功能。
如果在拍摄或播放期间按 MENU 按钮，可利用 （设定）进行最终选
择。可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。

动态影像格式 /AF 照明器 / 网格线 / 数字变焦 / 减
拍摄设定
主要设定
存储卡工具 *
少风噪声 / 红眼减弱 / 眨眼快门警告 / 写入日期 /
扩展对焦

哔音 / 面板亮度 / 语言设置 / 显示屏色彩 / 演示模
式 / 初始化 / 功能介绍 /HDMI 控制 /USB 连接设定 /
USB 电源供给 /LUN 设置 / 下载音乐 / 清空音乐 /
TransferJet/Eye-Fi/ 节电

格式化 / 建立记录文件夹 / 改变记录文件夹 / 删除
记录文件夹 / 复制 / 文件序号

区域设置 / 日期和时间设置
CS
时钟设定

* 如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择 ［格
式化］。
CS
17


静止影像数和动态影像的可记录时间
根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所
不同。

x 静止影像
（单位：张）
容量
尺寸
16M
VGA
16:9(12M)
内部存储器
约 19 MB
3
98
3
存储卡
2 GB
335
9600
355
x 动态影像
下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可
连续拍摄约 29 分钟。MP4 格式动态影像文件的最大尺寸为约 2 GB。
（h （小时）、m （分））
容量
尺寸
AVC HD 24M (FX)

AVC HD 9M (HQ)

MP4 12M
MP4 3M
内部存储器
约 19 MB

―

―

―
―
存储卡
2 GB
10m
(10m）
25m
(15m）
15m
1h 10m
（）中的数字是最短可记录时间。
? 由于本相机具备根据拍摄场景自动调节影像画质的 VBR （可变比特率）功
能，因此动态影像的可记录时间会有所不同。当录制快速移动的被摄体时，
影像更加清晰，但由于需要更多存储空间进行录制，因此可记录时间较短。
取决于拍摄条件、被摄体或影像画质 / 尺寸设置，可记录时间也会有所不
同。
CS
18


有关使用本相机的注意事项

本相机的内置功能
? 本手册介绍TransferJet兼容/不兼容设备、1080 60i兼容设备和1080 50i兼
容设备的各项功能。
要查看相机是否支持 TransferJet 功能，是 1080 60i 兼容设备还是 1080
50i 兼容设备，请查看相机底部的下列标记。
TransferJet 兼容设备： （TransferJet）
1080 60i 兼容设备：60i
1080 50i 兼容设备：50i
? 请不要在 3D 兼容显示器上长时间观看用本相机拍摄的 3D 影像。
? 当您在3D兼容显示器上观看用本相机拍摄的3D影像时，可能会有眼睛疲劳、
乏力或恶心等不舒服的感觉。为了预防这些症状，我们建议您定期休息。 CS
然而，由于所需的休息长度和频度因人而异，请您决定您自己所需要的休
息长度和频度。如果感到任何不舒服，请停止观看 3D 影像，直到您的感觉
好转为止。如有必要，请向医生咨询。此外还请参阅随您所连接或正在与
本相机一起使用的设备或软件附带的使用说明书。请注意，儿童的视力仍
处在发育阶段 （尤其是 6 岁以下的儿童）。
允许儿童观看 3D 影像之前，请向儿科医生或眼科医生咨询，并确保他 / 她
在观看 3D 影像时遵守上述使用须知。
关于使用和保养
请避免粗暴地使用、分解、改造、物理性撞击本产品，或由于捶打、掉落或
踩踏而使本产品受到冲击。请格外小心使用镜头。
有关拍摄 / 播放的注意事项
? 开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正常工作。
? 本相机不防尘、不防溅水、不防水。
? 请不要使相机受潮。如果水分进入相机内，可能会引发故障。在某些情况
下，相机无法修复。
? 请勿把相机朝向太阳或其它强光。这可能导致相机故障。
? 如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去湿气。
? 请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故障并且可能无法拍摄影像。此外，
有可能使记录媒体无法使用或造成影像数据的损坏。
请勿在下列地方使用 / 存放相机
? 极热、极冷或潮湿的地方
在诸如停放在阳光下的车中等场所，相机机身可能会变形，而且可能会造
成故障。
? 阳光直射或者靠近加热器的地方
相机机身可能会褪色或变形，而且可能会造成故障。
? 有摇摆振动的地方
? 产生强烈无线电波、放射辐射线或具有强磁场的场所附近。否则，相机可
能无法正常拍摄或播放影像。
CS
19


? 有沙或灰尘的地方
小心不要让沙子或灰尘进入相机内。这可能会造成相机故障，有时候这种
故障是无法修理的。
关于携带
请勿把相机放在裤子或裙子的后衣兜里时坐在椅子上或其它场所，因为这可
能会造成相机故障或损坏相机。
有关 LCD 液晶屏和镜头的注意事项
LCD 液晶屏是采用超高精密技术制造的，其有效像素为 99.99％以上。但是，
LCD 液晶屏上可能会出现一些小黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿色）。出
现这些点是制造过程中产生的正常现象，并不会对录制造成任何影响。
关于相机的温度
照相机和电池因连续使用可能变热，这是正常现象。
关于过热保护
根据相机和电池的温度，您可能无法录制动态影像或电源可能会自动关闭以
保护相机。
在电源关闭或无法录制动态影像之前，LCD 液晶屏上会显示信息。这种情况
下，让相机处于电源关闭状态，等到相机和电池温度降低为止。如果在相机
和电池没有充分冷却的状态下打开电源，电源可能会再次关闭或可能无法录
制动态影像。
关于给电池充电
如果给长时间未使用的电池充电，可能无法将其充到正确的电量。
这是电池特性的原因，不是故障。重新给电池充电。
有关版权的警告事项
电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些资料
可能会触犯版权法。
对内容损坏或拍摄失败不予赔偿
Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损
坏不予赔偿。
清洁相机表面
用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或
外壳：
- 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫
剂、防晒霜或杀虫剂等。
CS
20


规格

相机

［系统］
影像装置：7.77 mm （1/2.3 型）
Exmor R CMOS 传感器
相机的总像素数：
约 1680 万像素
相机的有效像素数：
约 1620 万像素
镜头：Sony G 7 倍变焦镜头
f ＝ 4.28 mm － 30.0 mm
（24 mm － 168 mm （35 mm 胶片
等效））
F2.4 （W）－ F5.9 （T）
拍摄动态影像时 （16:9）：
26 mm － 182 mm
拍摄动态影像时 （4:3）：
32 mm － 224 mm
SteadyShot：光学
曝光控制：自动曝光、手动曝光、
场景选择 （15 模式）
白平衡：自动、日光、多云、荧光
灯 1/2/3、白炽灯、闪光灯、一
档手动白平衡
信号格式：
1080 50i：PAL 彩色、CCIR 标准
HDTV 1080/50i 规格
1080 60i：NTSC 彩色、EIA 标准
HDTV 1080/60i 规格
文件格式：
静止影像：对应 JPEG （DCF
Ver.2.0、Exif Ver.2.3、MPF
Baseline）、DPOF 兼容
3D 静止影像：对应 MPO （MPF 扩
展 （视差影像））
动态影像 （AVCHD 格式）：
AVCHD
视频：MPEG-4 AVC/H.264
音频：Dolby Digital 2ch、配
备有 Dolby Digital Stereo
Creator
? 由 Dolby Laboratories 授权制
造。
动态影像 （MP4 格式）：
视频：MPEG-4 AVC/H.264
音频：MPEG-4 AAC-LC 2ch
记录媒体：内部存储器
（约 19 MB）、"Memory Stick
Duo"、SD 卡
闪光灯：闪光范围 （ISO 感光度
（推荐曝光指数）设定为自
动）：
约 0.35 m 至 7.1 m(W）/
约 1.0 m 至 2.9 m(T）

［输入和输出连接器］
HDMI 连接器：HDMI 微型插孔
多功能接头：Type3b
（AV 输出 /USB/DC 输入）：
视频输出
音频输出 （立体声）
USB 通信
USB 通信：Hi-Speed USB （USB
2.0）

［LCD 液晶屏］
LCD 面板：7 cm （2.8 型）TFT 驱动
总点数：460 800 （960 × 480）点
CS
CS
21


［电源，常规］
电源：可重复充电电池
NP-BG1，3.6 V
NP-FG1 （另售），3.6 V
电源适配器 AC-UB10/UB10B，
5 V
耗电量 （拍摄时）：1.1 W
操作温度：0 ℃至 40 ℃
存放温度：-20 ℃至 +60 ℃
尺寸 （符合 CIPA 标准）：
95.0 mm × 53.5 mm × 23.3 mm
（长 / 高 / 宽）
重量 （符合 CIPA 标准）（包括 NP-
BG1 电池、"Memory Stick
Duo"）：约 161 g
麦克风：单声道
扬声器：单声道
Exif Print：兼容
PRINT Image Matching III：兼容

AC-UB10/UB10B 电源适配器
电源要求：交流 100 V 至 240 V、
50 Hz/60 Hz、70 mA
输出电压：直流 5 V、0.5 A
操作温度：0 ℃至 40 ℃
存放温度：-20 ℃至 +60 ℃
尺寸：约 50 mm × 22 mm × 54 mm
（长 / 高 / 宽）
重量：
面向美国和加拿大：约 48 g
面向美国和加拿大以外的国家或
地区：约 43 g
可重复充电电池 NP-BG1
使用电池：锂离子电池
最大电压：直流 4.2 V
额定电压：直流 3.6 V
最大充电电压：直流 4.2 V
最大充电电流：1.44 A
容量：
标准：3.4 Wh （960 mAh）
最低：3.3 Wh （910 mAh）

设计及规格如有变更，恕不另行通
知。
CS
22


商标
? 下列标记是Sony Corporation的商
标。
、"Cyber-shot"、
"Memory Stick PRO Duo"、
"Memory Stick PRO-HG Duo"、
"Memory Stick Duo"
? Windows是Microsoft Corporation
在美国和 / 或其他国家的注册商
标。
? Macintosh 是 Apple Inc. 的注册商
标。
? SDXC 标志是 SD-3C，LLC 的商标。
?" "和 "PlayStation"是
Sony Computer Entertainment
Inc. 的注册商标。
? 此外，在本说明书中所使用的系统
和产品的名称通常是各自的开发商
或制造商的商标或注册商标。但是
在本手册中并未在所有场合使用
? 或 ? 标识。
CS
? 通过从 PlayStation Store （可利
用时）下载 PlayStation 3 用应用
程序，可以更加尽情地享用
PlayStation 3。
? PlayStation 3 用应用程序需要
PlayStation Network 账户和应用
程序下载。可以在能够利用
PlayStation Store 的地区使用。

在我们的客户支持网站可以查
询到本产品新增的信息和日常
问题的答案。
使用基于不含有 VOC （挥发性有机成
分）的植物油的油墨在 70％以上再生
纸上印刷。